Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 mars 2012 1 26 /03 /mars /2012 22:26

Punaise deux posts en même pas deux semaines, y a même une blague de Robert qui arrive Jeudi, mon dieu le blog va revivre.

 

Bon je suis fan d'une série, qui hélas ne connait pas les faveurs de sous titres français, Comic Book Men, écrit par le dieu des Geek : Kevin Smith, est une bonne série, fun et rigolote sur l'univers des comics. Il faut d'ailleurs une bonne connaissance pour comprendre parfois tous les dialogues, et c'est peut être ça qui bloque des équipes de fansub.

 

Mais je suis là ! Travaillant depuis ce week end sur le sous titre du premier épisode, je viens de traduire 17 minutes sur 42 minutes d'épisodes, et j'aime ça ! J'espères finir l'épisode et proposer un épisode chaque semaine, en espérant que cela motive des gens à m'aider, car seul j'avance hélas pas vite.

 

http://www.panelsonpages.com/wp-content/uploads/2012/01/Comic-Book-Men.jpg

Il y aura surement des fautes et autres, je travaillais à une vieille époque sur des traductions de manga, mais là c'est plus compliqué de mettre en oeuvre une traduction correcte tout en étant rapide, donc je préfère priviligier la quantité, surtout que c'est des petites fautes minimes d'orthographes, et je n'ai pas mis d'accents sur les lettres car mal lu sur certains lecteurs vidéos.

 

Je vais bientot aussi proposer les vidéos des blagues de Robert, j'essayerais d'en tourner deux ce samedi (je bosse dimanche dur), pour commencer à proposer un épisode par semaine d'une série humouristique fun et bien gore, je préviens.

 

Ps : y a une blague de Robert en bas en post

ps-2 : n'oubliez pas la page facebook

ps-3 : un nouveau produit dans la boutique

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Real Love Story - Pacboy
  • Real Love Story - Pacboy
  • : Les aventures d'un geek complètement loufoque qui apprends que sa petite amie est enceinte. Strips à la Garfield, dessin à la manga le tout saupoudré de Benny Hill. Un webcomic qui vous fera rire ! Robert, hamster dépressif, se présente à vous et parle de thèmes de tous les jours, avec cynisme et cruauté. Vous aurez des avis divers sur la dépression, les femmes, le sexe, les mères juives, 3 leçons pour comment tuer en mode ninja ou pour apprendre à pecho. Tout ça sur cette websérie !
  • Contact

Merchandising

et d'autres tenues geek

en cliquant sur le lien

Archives