Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 avril 2012 7 15 /04 /avril /2012 10:42

Hola hola mes chers frères ! Sortons de la morosité du dimanche, en publiant le sous titre attendus de Comic Book Men 1x02 en français !

 

Cela fut une catastrophe, car pas moyen de trouver un sous titre complet déjà : donc les deux dernières minutes sont traduites de l'oral ! Alors j'ai réarrangé les sous titres, et les dialogues, juste pour qu'on comprenne le sens. Pareil pour certains moment où le vocabulaire fut trop hardcore. Je ne suis pas du tout un fan de Star Wars, même si j'ai vu les 6 épisodes, mais ce fut il y a un temps. Si pour Kevin Smith la seule trilogie qui existe est la trilogie Star Wars original, ma trilogie préféré est Matrix ! (oui j'assume d'aimer reloaded et revolution)

 

comicbookmen1.jpg

 

Voici le lien où téléchargez le sous titre de l'épisode 2

 

Bon visionnage. 6 épisodes pour la saison 1, je vais pouvoir prendre mon temps. Je sais pas encore quand sera dispo l'épisode 3, on verra. Je ferais de mon mieux.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

B.T.K 16/04/2012 17:23

Merci bien pour les sous-titres. Etant un grand fan de Kevin SMITH mais ne comprenant pas bien l'anglais, sa me facilite la tache.

Continue comme ça.

Pacboy 16/04/2012 18:26



j'avoue, j'adore kevin smith, je pensais voir des sous titres fr pour sa série. Au final j'ai du m'y mettre, car je préfère largement lire des sous titres fr sur mes videos.


Merci pour ton com



Présentation

  • : Real Love Story - Pacboy
  • Real Love Story - Pacboy
  • : Les aventures d'un geek complètement loufoque qui apprends que sa petite amie est enceinte. Strips à la Garfield, dessin à la manga le tout saupoudré de Benny Hill. Un webcomic qui vous fera rire ! Robert, hamster dépressif, se présente à vous et parle de thèmes de tous les jours, avec cynisme et cruauté. Vous aurez des avis divers sur la dépression, les femmes, le sexe, les mères juives, 3 leçons pour comment tuer en mode ninja ou pour apprendre à pecho. Tout ça sur cette websérie !
  • Contact

Merchandising

et d'autres tenues geek

en cliquant sur le lien

Archives