Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 00:05

Comic Book Men, la série de Kevin Smith, le principe est simple, parlez de pop culture, via la web radio, voir des négociations de produit dans le magasin sur des produits rares avec des clients bizarres, et défis entre les protagonistes.

Une série bien rigolo, et fun, désolé, malgré les connaissances que j'ai, qui m'ont aidé pour les références sur Batman ou Chucky et les films d'horreurs, certaines références sont restés obscur, et j'ai préféré ne pas traduire certaines expressions tels quels mais les retranscrire plutot avec des expressions françaises par exemple.

 

http://blogs.amctv.com/movie-blog/comic-book-men-560.jpg

 

Bon episode, normalement, je continuerais donc à produire un episode par semaine, mais cette semaine je bosse toute la semaine (et donc meme samedi et dimanche, qui m'avaient bien aide sur l'épisode un a traduire 15 minutes rien que ces deux jours) donc pas sur que l'épisode 2 arrive dans une semaine, mais après cela devrait etre bon.

Comic Book Men episode 1x01 FR
(si vous souhaitez attendre, bientot dispo sur tvsubtitle en direct download)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

AL_Drac 13/04/2012 23:11

Merci pour ton taf mec.

Pacboy 13/04/2012 23:15



bah de rien, la suite arrive lundi par contre. J'ai fait 3/4 de l'épisode 2



pikasis 09/04/2012 10:43

ok no problem' ^^

pikasis 08/04/2012 12:54

En tout cas c'est cool de ta part, j'essaierai de faire connaitre la série et donc tes subs à mes amis :)

Pacboy 08/04/2012 13:39



la série vaut totalement le coup, je viens de finir 1/4 de l'épisode 2 et comme d'hab il sera dispo je pense samedi matin ou vendredi soir si tout va bien. Et ils ont un objet très spécial qu'ils
vont pouvoir tester :) J'avoue avoir eu aussi la fibre nostalgique en les voyant tester cet objet, ce rêve de gosse. Y a en tout juste 6 épisodes, donc voilà, c'est faisable d'avoir toute la
saison, mais bordel ce que c'est dur entre le fait qu'il parle de manière familière et qu'ils arrêtent pas de parler. Dur lol


 


Et n'hésite pas à aller mater mes bds, bientot y aura aussi une série de sketch.



pikasis 08/04/2012 00:22

Abusé, les gens oublie parfois que c'est pas un dû le fansub et que c'est plutôt une chance d'avoir des gens sympa pour nous en faire bénéficier, d'autant plus que t'es le seul à sous titré cette
série et j'pense pas que d'autres équipes s'y mettront, vu que c'est quand même une série/docu de niche résérvé à des geeks assez hardcore.

Pacboy 08/04/2012 00:25



bah on verra bien, en tout cas, cela reste que 6 épisodes à traduire, donc fun ^^



pikasis 07/04/2012 16:52

Merci beaucoup de sous titré cette série qui est juste énormissime, Tu bosse super bien encore une fois merci beaucoup vraiment !

Pacboy 07/04/2012 17:46



ha merci à toi, malgré la centaine de téléchargement sur plusieurs sites de ce sous titre, et les upload sur des sites que j'ai rien demandé, j'avais reçu aucun avis sur ces sous titres, donc
merci beaucoup ^^ c'est bien de savoir que quelqu'un les lit ^^



Présentation

  • : Real Love Story - Pacboy
  • Real Love Story - Pacboy
  • : Les aventures d'un geek complètement loufoque qui apprends que sa petite amie est enceinte. Strips à la Garfield, dessin à la manga le tout saupoudré de Benny Hill. Un webcomic qui vous fera rire ! Robert, hamster dépressif, se présente à vous et parle de thèmes de tous les jours, avec cynisme et cruauté. Vous aurez des avis divers sur la dépression, les femmes, le sexe, les mères juives, 3 leçons pour comment tuer en mode ninja ou pour apprendre à pecho. Tout ça sur cette websérie !
  • Contact

Merchandising

et d'autres tenues geek

en cliquant sur le lien

Archives